A quantum experiment suggests there’s no such thing as objective reality
양자 실험이 말한다 “객관적 현실은 존재하지 않아”
물리학자들은 오랫동안 양자역학(Quantum Mechanics)에서 두 관찰자가 서로 다른 상충되는 현실을 경험할 수 있다고 추측했다. 이를 입증하기 위해서 물리학자들은 첫 실험을 수행했다.
모든 토픽
-
-
How role-playing a dragon can teach an AI to manipulate and persuade
게임으로 AI에게 설득하는 법을 가르치다
텍스트 기반 어드벤처 게임에 자연어처리와 강화학습을 결합하면 기계에게 언어를 도구로 사용하는 방법을 알려줄 수 있다.
-
Spaceflight does some weird things to astronauts’ bodies
우주비행을 할 때 우주인의 몸에 생기는 이상한 일들
우주비행사 건강에 대한 이 대규모 연구는 미래의 장거리 우주 임무에서 우리가 무엇을 찾아야 할지에 대한 단서를 제공한다.
-
Who should get a covid-19 vaccine first?
청년 vs 노인, 코로나19 백신 누가 먼저 맞아야 할까?
백신 공급 전략을 짤 때 수학자들은 두 가지 상충되는 이슈와 마주하게 된다. 사망을 막아야 할까, 아니면 전염을 늦춰야 할까?
-
Facebook just invented … Facebook
페이스북 ‘페이스북 캠퍼스’ 선보여
페이스북 캠퍼스의 목적은 대학생들이 서로 찾을 수 있도록 돕는 것이다. 하지만 Z세대에게 페이스북 캠퍼스가 정말 필요할까?
-
Rocket Lab has successfully recovered a booster for the first time
처음으로 추진체 회수에 성공한 로켓랩
뉴질랜드에 기반을 둔 이 회사는 로켓을 재사용하는 새로운 방식을 개척하고 있고, 이는 스페이스X와 블루오리진과 같은 경쟁 업체들이 해왔던 방식과는 판이하게 다르다.
-
Do digital contact tracing apps work? Here’s what you need to know.
코로나 감염 추적 앱은 효과가 있을까
코로나바이러스 확산을 억제하기 위해 보건당국은 접촉 추적 앱과 알림을 사용하고 있다.
-
How to make the next election even more secure
안전한 차기 선거를 위하여
질병과 허위 정보에도 불구하고 2020년 선거는 기록적인 투표율을 보였다. 그러나 앞으로의 선거는 개선 없이는 진행이 쉽지 않을 것이다.
-
China launches its first mission to bring moon rocks back to Earth
中, 달 암석을 지구로 가져오는 첫 번째 임무 개시
창어 5호가 성공한다면 이 탐사선은 44년만에 처음으로 달 표본을 채취해 지구로 귀환하게 되는 것이다. 이는 중국을 우주 강국의 반열에 올려놓을 것이다.
-
The way we train AI is fundamentally flawed
우리가 인공지능을 훈련시키는 방식에는 근본적 결함이 있다
오늘날 우리가 사용하는 대부분의 머신러닝 모델 구축에 쓰이는 프로세스는 실제 세계에서 제대로 작동할지 여부를 알 수 없다는 문제를 안고 있다.
-
An elegy for cash the technology we might never replace
대체할 수 없는 기술, 현금을 애도하며
현금이 점차 사라지고 있다. 편리함과 자유를 동시에 제공하는 디지털 대안이 있을까?
-
-
A new social-media platform wants to enforce “kindness.” Can that ever work?
‘친절’을 실천하려는 새로운 소셜미디어 플랫폼, 가능할까요?
텔레패스(Telepath)는 악의적 행위자를 차단하여 소셜미디어를 재정의할 수 있다고 생각한다. 전문가들은 회의적이다.
-
For Brain-Computer Interfaces to Be Useful, They’ll Need to Be Wireless
뇌-컴퓨터 인터페이스를 편리하게 쓰려면 무선으로 작동돼야 한다
어느 중진 연구원 은 이런 모델을 개발하고 있지만 자금 지원을 받기가 녹록지 않다고 말한다.
-
Artificial general intelligence Are we close, and does it even make sense to try
인공일반지능(AGI), 시도해도 될까
사람처럼 생각할 수 있는 기계는 초창기부터 인공지능 연구의 등불 역할을 했으며, 가장 논란이 많은 분야이기도 하다.
-
Governments are using the pandemic as an excuse to restrict internet freedom
코로나19 빌미로 인터넷 자유 억누르는 국가들
미국 유명 싱크탱크 프리덤하우스는 인터넷 자유도에서 상위권을 유지해온 미국의 인터넷 자유도 하락에 우려를 표했다.
-
AI that scans a construction site can spot when things are falling behind
건설현장 스캔하는 인공지능(AI), 이상 발생 감지 가능
유럽의 빌딩 부지에서는 현재 빌도츠의 이미지 인식 소프트웨어를 사용하여 지연이나 오작동을 자동으로 찾아낸다.
-
How to make a chatbot that isn’t racist or sexist
부적절한 발언을 하지 않는 AI 챗봇은 없을까?
GPT-3와 같은 AI 언어 모델의 발전 수준은 가히 놀라울 따름이다. 온라인상의 데이터를 무분별하게 학습한 탓에 부적절한 발언을 쏟아낸다는 점은 문제지만 말이다. 모두가 안심하고 사용할 수 있을 챗봇은 과연 존재할까?
-
Capitalism is in crisis
위기의 자본주의, 경제 성장을 다시 생각할 때
자본주의는 우리 사회의 가장 시급한 문제를 해결하지 못했다. 이제 사람들은 자본주의의 기본 원칙 중 하나에 의문을 제기하고 있다.
-
An AI helps you summarize the latest in AI
AI, 논문을 ‘1줄 요약’해 줘
과학문헌 검색엔진인 시맨틱스칼라(Semantic Scholar)는 최첨단 자연어처리 기술을 활용, 연구자들을 위해 긴 논문을 요약해 주는 기능을 제공한다.
더보기